SALVA-VIDA Yo here we go cause I know that y’all been waiting for this / Yeah rip the plastic off bastards, go ahead start hating on it / critics start debating on it, cause labels been faking on him / ain’t no mistake, what’s at stake is everything is everything I’m banking on / and I could give a fuck what you people think, thank my people for this / they the ones came and told me, “Santos yo go get this for us/ ‘cause no one repping for us the way you can wreck it for us / get up out there and show them those El Sal. caliche meta – for us / so this goes out pa’ la mai’tra up on that corner / vendiendo tortillas hoping she get her daughters to college / working three jobs, but the government wanna deport her / send her back to a country this government fucked up for her? / I know it’s troubling and I ain’t one to ignore it / I’m trying to build us up something so we can live in accordance ‘cause / The way the media portray us is straight deploring / Like we invaded this country coming in to free load ‘em / We not just thieves and murderers, and we not just pimps and hustlers / We tios, tias, abuelas, sisters, and brothers / Haciendo el cuchubal, and trying to bring over another / Dawg they killing us softly, look what they did with the dollar / Look what they doing at the border, hell no this shit isn’t over / Here to lift up my people, I carry this on my shoulders / Listo a cachimbear a cualquier persona en contra / Check it out I’m ‘bouta show you suckers what El Salvador is / SOMOS!, Un pueblo lleno de gente sobreviviente / Y los bichos de ocho años andan cargados con nueves, pa! / Las piratas allí en el centro ha, nadie los mueve / Ni el poli, poli ni Tony, ni garrotazos a los dientes / Ciento cuarenta y cinco al mes no es suficiente / Quien te dijo que eso es vida papa? Que ténes en mente? / En la tierra del aguardiente, donde hijos de puta te mienten / Generales y tenientes, los medios, y el presidente / Y es precisamente por eso que sigo escupiendo / Para enseñar al mundo entero el talento en mi pueblo / Y los lamentos de mis duelos / Por eso escribo este himno / Esto es José Cortez zampando el gol en el partido / Esto es Roque Dalton sacando su primer libro / Esto es Christopher Delgado cerote, el primer grindillo / Esto es mi destino y camino aun que te duele / Se que algunos de uds. aquí no quieren al chele / Aparentan y ni hablan Guanaco como se debe / De que puta orgullo hablas? Nadie te entiende / Asi que, que se partan todos de aquí, esto es mi esquina / Ando parado con mis brazos cruzados y en mis ginas / Ha llegado mi tiempo, JALU! Vete en tu ida / Y ahora empezamos con esto, SALVA-VIDA /

ON MY MACHUCADA No cerote me tengo que ir men, huevo cerote! Tengo que ir al estudio. Esta miércoles no es gratis me entendes? No, huevo men! Tengo que dar de comer a mi familia, sabes? Yeah, vamonos! Salva-Vida! S-A-N-T-O-S! Que te llega lo que mereces . . . Hanging with my tinos don’t pay no bills / And being broke at thirty give a tino the chills / Yo this is what I tell my people man I ain’t gonna chill / Yo, I’m ready to ride cerote, you ready to build? / Hanging with my tinos don’t pay no bills / And being broke at thirty give a tino the chills / Yo this is what I tell my people man I ain’t gonna chill / Yo, I’m ready to ride cerote, you ready to build? / La vida me estaba matando, quien se fijo en Santos / Rogando por un techo y platanos por mis platos / Este chamaco andando lado a lado / En el seis diez y nueve, that’s why they say que soy vago / Recién graduado, running in circles, el licenciado / It’s tough when no one ain’t heard you, y se me hiso caro / Uh, but I been on my machucada / Solo andar fiesta a fiesta, ain’t got you nada / Tortillas tiesos y queso en las mañanas / Y aveses nada cuando no había nada / Que es eso que me estas diciendo? Vos tenes las ganas? / Me da la gana de darte una pescozada! / He sacrificado, es raro ver otro gato / Enfocado igual que Santos, malvado casando patos / Chik, chick, brra! Yo, yo ya hice mi pacto / Chik, chik, bow! Están escuchando el primero acto / Hanging with my tinos don’t pay no bills / And being broke at thirty give a tino the chills / Yo this is what I tell my people man I ain’t gonna chill / Yo, I’m ready to ride cerote, you ready to build? / Hanging with my tinos don’t pay no bills / And being broke at thirty give a tino the chills / Yo this is what I tell my people man I ain’t gonna chill / Yo, I’m ready to ride cerote, you ready to build? / Para atrás? Ni para agarar impulso! Es un insulto / Mi camino ha sido duro como el piel de cuzuco / Ahora me encuentro en La Libertad, artando pulpo / Lo que quiero es mi libertad, en el futuro yo / Esto no es easy vieja, se me ha sido difícil / Y te deja con un sabor de acido en tu voca / Por ejemplizi si queres “get it busy” / Esta negocio es algo peor comparada con la de coca / Mi tata me dijo que, “el perico donde quiere es verde”. / Sigo hechando rriata con mi equipo de viernes a viernes / Mijo te explico mis deveres, es de ver / curtido en la mesa y no solo cuando quieres / Frijoles para tu familia, y no un Mercedes / Aun que vos sentís que lo mereces / Esto es sagrado como el Domingo, escribo lo que escribo / Conozco a los chero s men, y por eso les digo / Hanging with my tinos don’t pay no bills / And being broke at thirty give a tino the chills / Yo this is what I tell my people man I ain’t gonna chill / Yo, I’m ready to ride cerote, you ready to build? / Hanging with my tinos don’t pay no bills / And being broke at thirty give a tino the chills / Yo this is what I tell my people man I ain’t gonna chill / Yo, I’m ready to ride cerote, you ready to build? / Let’s build! Yeah, Santos! Salva-Vida! Azul en los producciones! Que lo que hay mejor que eso? Nada! Tus tatas lo saben!

CHAINS You gon’ know what an addict is when I rap to this / Spent nights alone in the attic to master this / Automatic and immaculate, I’ma show you what a mac can get / Got a habit, gonna have it, (click, clack), Santos bitch! / They call me brash and irrational, ‘cause I smash ‘em all / Say they don’t like my Spanish, too bad this shit’s international / Y pa’ que sepas somos la mayoria / de Nueva York a Miami, Los Angeles, La Bahia yeah / and yet this industry had no idea / by simply dissing me I’d shove a fucking knife in their ear / I’ve been running it, thumbing, bussing it, shoveling shit and hustling / Sure was stupid now wasn’t they, I’m rightfully here / You know I gotta, gotta get, get mine. Yeah baby I’ma cock that nine / Gotta get my ass across that line, gimme a hit I think I lost my mind / This rowdy Salvi will turn ‘em out if they bring it / You never seeing me audi, look how I got these people singing / Yeah, keep us together / I got my people singing / Yeah, keep us together / The chains that keep us together man / Existen un monton de tinos just like me / En nuestras caras somos distintos, but that’s just my thing / Quien hubiera creido que el tino, que le cachimbeaban los niños Latinos / Would rep his people, dawg that’s just my steez / Y ahora tengo tus oidos, nadie toca este new sonido / Santos ya esta asendido. Pa! Pa! Pa tu crew jodido / Ju know the estilo, el mundo es mio, nunca sengudo. Crudo, chivo / Now who wanna see the puro bilingual, puta men my lengua lethal / Anda decile a tu nana, tu tio, tu tata, tu primo, y tu abuelito / Lo que digo no es paja bichito, levanta tus manos, cantan tinos! / Yeah, keep us together / I got my people singing / Yeah, keep us together / The chains that keep us together man / Pero Santos es creido, what about Dialectos Nativos? / Ya’ll better start doing you like I’m doing me and collecting pisto / I thought I told ya’ll people, I’m like my cafécito / Dawg I ain’t got no Equal, so y’ll should let the beef go / Santino nacido con el micro junto a mi ombligo / Asesino vinilos cuando aplico mi filo bonito / Muevo cuerpos, no kilos. No platico, fusilo / Asi que calle el osico tino, nadie para al grindillo / Yeah, keep us together / I got my people singing / Yeah, keep us together / The chains that keep us together man / Yeah, keep us together / I got my people singing / Yeah, keep us together / The chains that keep us together man /

BALA, CUCHILLO, O CUERDA Lo que esta pasando en El Salvador . . . lo que esta pasando en nuestra país, yo creo que la situación esta grave, esta muy grave la verdad. Porque . . . que es lo que pasa? Mas gente se esta huyendo de la país. Mas gente se esta quedando sin trabajo, sin dinero, y cuando uno esta en ese situación que es lo que podes hacer? Nada, cuando alguien tiene su espalda contra la pared vas hacer lo que tenes que hacer . . . pero la cosa es que no podemos continuar así . . . Yo, hey yo . . . Yadira chamaca fría, falta casa y comida / La vida solo de herida su esperanza extinguida / Y no hay nada en la panza de su hija / El panzón de su marido las echaron a la esquina / Bien venidos al barrio. Soya Bronx, Soyapango / Donde no es suficiente tener su venta de mangos / O venderte unos diarios, por lo que necesitas diario / Cuando un solo aguacate cuesta cuarenta centavos / Tu hija esta hambriente, tu amiga tiene un cuete / Tu marido te dejaba moretes en los cachetes / Y de repente Yadira va caminando / Pa’ la casa de su amiga Susana ahí en el barrio / Listo pa’ hacer lo necesario / En la mente de esta chava, su vida es un sanitario / Es tiempo de limpiar lo, ya no pueda negarlo / Su hija está llorando, pistola en su mano / Esconda la arma en sus pantis bajo de su falda / Y deja su criatura en la casa de Susana / Alístate porque aquí empieza la drama / De nuevo pa’ su marido, Yadira quiere venganza / “Ey cerota, y vos que estás haciendo aquí? Ya te mande a la mierda! No, no! Ey, Ey! Espérate! Espérate vos no! No”! Bala, cuchillo, cuchillo o cuerda / Cuando no tenes opciones y nadie se te acerca / Bala, cuchillo, cuchillo o cuerda / Lo que pasa por tu mente su tu cama es la acera / Bala, cuchillo, cuchillo o cuerda / Son las respuestas de los pobres aun que nadie quiere ver la / Bala, cuchillo, cuchillo o cuerda / Lo que pasa en mi país de maíz, que despiertan / Lo que pasa en mi país de maíz es un cáncer / Económica, cagado como los Pampers / De un bichito recién nacido en el nido / Tomate en cuenta la historia del chamaquito Pepito / Pepe era buen estudiante, responsable / Muy amable, y respetaba a sus padres / Pero todo eso poco a poco fue cambiando / Durante el tiempo que Pepe se metió con los vatos / Admiraba y alababa al líder Paco / Colgados en la esquina como un árbol pa' los changos / Solo faltaban los mangos. No sé si me explicó / Pero cuando andas con changos vos mismo ceras mico / Su tata . . . sin trabajo, su nana . . . gana limpiando / El dueño de la casa donde andaban, encabronado / Llego la fecha de entregar la renta y no lo han pagado / Y ya los van a echar, llevan dos meses atrasados / Pero Pepe quedo clavado / En las leyes de la selva que la mara lo a enseñado / Bala, cuchillo, cuchillo o cuerda / Fue cuando Pepe vio el diputado del pueblo cerca / “Que honda hijueputa, y vos que? Saca esas tablas pues! Apúrate si no quieres que te puya con esta mierda! Dame esa mierda pues, dámelo”! Bala, cuchillo, cuchillo o cuerda / Es la plaga en los barrios que suenan la alerta / Bala, cuchillo, cuchillo o cuerda / Eso es la cosecha que sacamos de esta huerta / Bala, cuchillo, cuchillo o cuerda / Es lo que trajo el viento, quien dejo la puerta abierta? / Bala, cuchillo, cuchillo o cuerda / Lo que pasa en mi país de maíz, que despiertan / Necesito que despiertan aun que solo un momento / Que estas cosas pasan cada día en los ghettos / Gente sin trabajo, sin recursos, sin dinero / Resuelva sus problemas con armas, cuerdas, fileros / Memo, el mero, mero de sus cheros / Le encantaba el guaro, olvidaba su duelo / Se ponía bien a pija con sus tragos de muñeco / No encontraba consuelo, se encontraba contra el suelo / Nadie sabía que Memo tuvo una hija / Y desde que nació paso enferma la chiquita / Memo y su novia no tenían pa’ la medicina / A dos años y medio su hija murió de SIDA / Solo lo conocían como el bolo cunetero / Ni sabían su nombre, lodo de pies a pelo / Memo se pelo para morir y mordió el anzuelo / Ya no lo importaba si el infierno o el cielo / Como no sentía nada en su corazón de hielo / Vacio de sentido ni amor, odio, o celos / Se fue pa’ puente sobre el Rio Lempa para hacerlo / Amaro su cuerda y tomo su último vuelo / Bala, cuchillo, cuchillo o cuerda / Cuando no tenes opciones y nadie se te acerca / Bala, cuchillo, cuchillo o cuerda / Lo que pasa por tu mente su tu cama es la acera / Bala, cuchillo, cuchillo o cuerda / Son las respuestas de los pobres aun que nadie quiere ver la / Bala, cuchillo, cuchillo o cuerda / Lo que pasa en mi país de maíz, que despiertan / “Dos personas tienen antecedentes por homicidio, y también tenemos delincuentes comunes, y por su puesto también, miembros de pandillas”. “Una vez se manda los hijos para allá para ver si aquí se recupere el economía, verdad? Y que ya los están deportando solo por asi, solo por cumplir una ley”. “Bueno gracias a Dios nadie falleció. Todos estamos bien pero hemos quedado prácticamente en la calle”. “Los vendedores no somos delincuentes, no somos terroristas”! “ . . . uno de los países industrializados, el turista puede estar . . . eh puede ser víctima de ladrones, de . . . puede ser víctima también de que lo . . . extorsionistas, etcétera”. “No todo El Salvador es un lugar en donde no se pueda circular, y en donde no se pueda caminar con tranquilidad y con seguridad”.

SON OF CHAMBA Hey yo Pete, yo Pete! Check this out . . . I was born, son of Chamba, brother of Michelle / Rosa is my nana, and Joe is my pal / It’s Delgado, not Del Taco / These rhymes are Santos’, those burros gabachos! / I ran down my family tree / Guevara, Quezada, my father and me / All right that’s it ya’ll now huh . . .

COLD CABRON Mayerinated Beats! Yeah, haha! They say Santos just give it up man, that’s what they say. Yo, I’ma get them listening with this, clap your butt cheeks together! Woah! Get set ‘cause here we go / Yep the tino ready to step to the microphone / I don’t know why everybody think I’m a cabron / But no matter where I go they like, “He’s so cold”! / Yo! And it’s ready get set go / One for the money and two, two for the show / I don’t know why everybody think I’m a cabron / But everywhere I go they like, “He’s so cold”! / Yo I’m vindictive, just ask my misses / If it’s fuck me then its, “Fuck you”, for Christmas / Get put on my wish list of bitches who diss Chris / Hop you die slow choking on a shit biscuit / This is my survival from live hoes, what is this? / I’m just a clown who lost his marbles at the picnic / And I ain’t been legit since. Fire in the district / An unaccomplished thirty year old rapper that spit this / Yeah I’m sadistic with linguistic twist shit / And hell yeah I do spit that bilingual sick shit / Try to mingle with these little tinos and they chickens / Chupate el mata niño de este bicho con the quickness / Uh, I love the thickness! Nalgonas hit this / But you can’t I’m in the gym doing repetitions / Right about now life’s just repetitious / The Price Is Right for you to come on down and get your shit kicked / Me and Bob Barker in a four way with midgets / Strut down the hallway, glow in the dark lipstick / Ya’ll done got the tino started man it’s ridiculous / I’m boutta to get retarded with some fat chicks thats ticklish / Woah! Get set ‘cause here we go / Yep the tino ready to step to the microphone / I don’t know why everybody think I’m a cabron / But no matter where I go they like, “He’s so cold”! / Yo! And it’s ready get set go / One for the money and two, two for the show / I don’t know why everybody think I’m a cabron / But everywhere I go they like, “He’s so cold”! / Yeah, yeah I’m cold like naked hoes in the snow / Cold like the feeling between the Lakers and Kobe / Cold like you just spent your last roll of dough / On an eight ball of blow now your ass on parole / That’s cold, oh yeah they call me frio / My baby’s mama family refer to me as creido / Maybe I’m a little uncanny but that’s my stilo / I be on some shit that’s bananies a manic tinoooo / Ha, who got that mecha corta! / Santos does my dawg pero no me importa / I will bust on all of y’all soon as I show up / Bitch your ass is gorda y nadie te soporta / Woah! Get set ‘cause here we go / Yep the tino ready to step to the microphone / I don’t know why everybody think I’m a cabron / But no matter where I go they like, “He’s so cold”! / Yo! And it’s ready get set go / One for the money and two, two for the show / I don’t know why everybody think I’m a cabron / But everywhere I go they like, “He’s so cold”! / “Santos you wrong! Why you gotta be so shitty”? / Cause baby I’m on froze like Eskimo titties / With icicles dripping off they nipples while they shimmy / I had to get this low cause tinos was fucking with me / So the question really is, why did y’all provoke him / When all I wanted to do was get my face up on a poster / Wake up in the morning and go get my ass a mocha / Roll to the studio hit the booth and just post up / But no, uh y’all had to come fuck with my flow huh? / Same mother fuckers trying to see me not blow up / Finna blow a gasket when I’m at it, and that’s sho nuff / I’ll be on some shit that’s dramatic just to show them / I got the shpitz I got the shlang / I make em go shtupido tonto, that’s my thang / And ain’t a one of y’all can put my ass on hold / And that’s the answer to the question why I’m so damn cold, WOAH! /

SALVADOREÑA “Ahora voy a cantar con uds, porque tenemos un número muy especial para uds”! (scratched) Ha, ha, ha, ha yeah! Santos! MUCHACOOOOOO Whoooooo! Señor Azul en los producciones! Let’s do this mama / I’ma change your life yeah you know you want to / Santos ain’t bout all the drama / I’ma about chillin’ out in The Bahamas. Vamos! / So we can go get your partners / And they can tag along, come kick it with Papa / Cause we about to make this party pop off / And I ain’t talking about no cheap ass vodka / MUCHACHO! Girl I’ll stretch back your patas / And move you back and forth like you in a jamaca / You know how to shake that bota caca / All I need now is your maracas / So que es lo que queres chamaca? / Cause I don’t got the time for the wassa, wassa / If you finna ride tell me Guazapa / Apúrate dime que es lo que te pasa / Vos sos mejor que ellas / No hay ninguna fea / Blancas, morenas, negras / This for my Salvadoreñas / Las cosas que me esneñas / Hay mamita estas tan bella / Blancas, morenas, negras / This for my Salvadoreñas / Yeah mamacita you’ll enjoy it when we dip / You looking freaky deaky when you point with your lips / I’m on point when I spit, and my joint gonna hit / You walking like you got an extra joint in ya hips / And all I want to do is just work it out / While the rest of these birds stay chirping foul / Jealous cause they know what you all about / Look at how they got their gas face on right now / Espérame mami dame un momento / Cause I can see you want me and you ready to let go / I know you want to get with seco vereco / We can put it together like casamiento, (No te miento mamita!) / Todo esta chevere / Why don’t we jump in the back of my Chevrolet / Pull your junk out your back cause I’m feeling it / While we bumping this track mama doing our thing ha / Vos sos mejor que ellas / No hay ninguna fea/ Blancas, morenas, negras / This for my Salvadoreñas / Las cosas que me enseñas / Hay mamita estas tan bella / Blancas, morenas, negras / This for my Salvadoreñas / Dime como la quieres mama nice and slow / Or we can go at it like we at the rodeo / Yo te jalo tu pelo si queres fo sho / How you want it? On the bed, table, or the floor? / Just call me on the mobile phone / I’ll be over to your home for the moan and groan / By the time we get alone I’ma show you the bone / Take a shot of Patron, there go your chones, whooo! / Salvadoreña / Salvadoreña / Salvadoreña / Salvadoreña / Salvadoreña / Salvadoreñas / Salvadoreñas/ Salvadoreñas / Vos sos mejor que ellas / No hay ninguna fea / Blancas, morenas, negras / This for my Salvadoreñas / Las cosas que me enseñas / Hay mamita estas tan bella / Blancas, morenas, negras / This for my Salvadoreñas /

PRIMERO DE MAYO Yeah, yeah Santos, Pete Wonder on the beat. El Primero de Mayo! Para todos mis Latinos! Dos Mil Seis . . . Yo, uh ma tu yuca / Nunca van a sacarnos de aquí nunca / Esto es pa’ mis tinos en la lucha / Y pa’ los gringos si capas me escuchan / Uh, mira hijueputa / Son mentiras dime quien va cosechar tu fruta / Quien? Yeah, quebrar su nuca / Reventar su espalda levantando tu basura? / Sssss, están fumando cucha / Digan la verdad solo son escusas / Teman a los Latinos en la USA / Nos tienen miedo y por eso nos acusan / Esos son cosas tuyas / Hay Dios mío despertaron la marabunta / El primer de mayo Las Mayas juntan / Con Las Aztecas para callar la bulla / En las valles, calles y las junglas / de concreto el reflejo de la cultura / enfrentamos el reto en la hora obscura / cuales sujetos? Solo mi gente pura / “Hoy marchamos mañana votamos, eso es el mensaje y ahora lo duro viene . . . a trabajar en nuestras comunidades para sacar el voto”. “Yo estoy aquí apoyando a los padres. Soy mayestra de California y apoyo que se le respeten los derechos”. Vamos investigamos la razón / Porque exactamente hay tanto emigración / Así a la U.S.A más de diez millón / Analizamos sus políticas al exterior / En El Salvador sin poner condón / Los pellejos nos zamparon el dólar por el colon / Los precios se subieron algo carbón / Los presupuestos e ingresos no cambiaron, ja / Y así esta la situación / Por eso estamos aquí sin invitación / Parados en las esquinas puros picaros / Cruzamos y nos quemamos como chicarrón, yo / Sin jabón y sin arroz / Desesperado sos capaz de hacer lo vos / Es como Alcatraz man no hay opción / Para atrás? No, mis tinos tienen corazón! / Sabemos nuestra destino y que hora son / Algunos están rodeados en oración / En California no hay oro solo quarters Don / Y mi gente la mayoría de la población / “Que este primero de Mayo es combativo, es de lucha, es de acción, de conzintisacion, de organización! Para que los pueblos juntos reclamemos nuestros derechos. Nosotros exigimos también que so nos respete nuestros derechos”. “Cuando un pueblo pierde su miedo ya no se puede ser nada contra ese pueblo”. “Hay que dejar el miedo a un lado y actuar . . . verdad? Zapata lo dijo, ‘Es mejor morir de pie que vivir de rodillas’”!